1. Eventually I acquired just enough control to move over to the exit platform.
    最后，我总算掌握了一点控制要领，移到了退场的平台上。

2. By itself, nature can keep the balance and provide plenty of clean water for us. Nature recycles water.
    大自然本身能够保持水的平衡并给我们提供充足的净水。大自然能够使水得到反复循环利用。

3. Balanced at the edge of a narrow white platform, I am about to jump head first into a hot new phase of Japan's leisure boom: indoor sky diving, without a parachute.
    我在一块窄窄的白色跳板前端站稳，准备头朝下跳出去。这一跳将跳进日本休闲热中的一个崭新的热门项目：室内蹦极跳，不带降落伞的。

4. Bad as well as good moods add flavor to life and build character. The key is balance.
    坏情绪和好情绪都给我们的生活增添了风味，也构成了我们的性格，关键是要平衡。

5. Which platform?
    在哪个站台？

6. We must learn to live in balance with nature, or our shining planet Earth will die.
    我们必须学会与大自然和谐相处。不然的话, 我们这个熠熠生辉的星球就会死亡。

7. Women, she believes, should take responsibility for the natural balance of their body chemistry.
    她认为女性有必要保持体内自然的化学平衡。

8. This platform would serve as a port and a railway station.
    这座平台将用作码头和火车站。

9. That kind of question can often get them started toward regaining more of a balance in their lives.
    此类问题往往能促使他们开始更多地恢复他们生活的平衡。

10. This was surprising because I had trained mostly on the platform.
    这是惊人的，因为我主要只是进行了跳台训练。